viernes, 19 de marzo de 2010

MANIFIESTO POR MUSIKENE

salvemosmusikene@gmail.com
Para apoyarnos envia un CORREO con tus datos personales (nombre, apellidos y profesion).
salvemosmusikene@gmail.com

Musikene, Centro Superior de Música del País Vasco, se ha constituido en una alternativa original y relevante de la enseñanza superior de la música en España. El modelo construido estos años por prestigiosos músicos, profesores y especialistas, está en peligro: la falta de claridad con respecto a su futuro de la actual Consejería de Educación junto al proyecto involutivo de la nueva Coordinadora General han generado un importante conflicto entre profesores y alumnos de un lado y los representantes políticos de la Fundación del otro. Se han cuestionado los contenidos del proyecto de la nueva sede, se ha recortado un 50% la oferta de plazas y se ha sugerido una reforma que haría desaparecer varias especialidades. Las destituciones repentinas del Director Artístico y del Director Gerente han dejado al Centro indefenso y en situación de zozobra.

Musikene necesita cuanto antes recuperar su estabilidad y la certeza de sus contenidos y objetivos. Por ello, solicitamos vuestro apoyo para garantizar la continuidad de una enseñanza de calidad y exigir interlocutores válidos e informados.
En San Sebastián, a 8 de marzo de 2010


Gure arazoaren alde SINATZEKO, bidali ezazu zure izen-abizena eta ogibidea.
salvemosmusikene@gmail.com

Musikene, Euskal Herriko Goi Mailako Musika Ikastegia, aukera berezi bezain bikaina bilakatu da Euskal Herriko nahiz Espainiako musikaren goi mailako irakaskuntzan. Hala ere, musikari, irakasle eta aditu ospetsu hauei esker eraikitako eredu hau arriskuan dago: Egungo Hezkuntza Kontseilaritzaren gardentasun ezak eta Koordinatzaile Orokor berriaren inboluzio egitasmoek, gatazka larria eragin dute ikasle-irakasleen eta Fundazioko politikarien artean. Egoitza berriaren edukiak ere zalantzan jartzera iritsi dira, eskainitako ikasketa plazak %50ean murriztu dira eta zenbait espezialitate desagertaraziko lukeen eraldaketa iradoki dute. Bat-batean Zuzendari Artistikoa eta Kudeaketa Zuzendaria, kargutik kenduak izan dira, eta honek ikastegia babesgabe eta noraezean utzi du.

Musikenek, bere oreka eta eduki eta helburuen ziurtasuna lehenbailen berreskuratzeko premia du. Hori dela eta, zuen babesa eskatzen dizuegu, kalitatezko irakaskuntzaren jarraipena bermatzeko eta bitartekaritza egoki eta jakituna exijitzeko.
Donostia, 2010eko martxoak 8

Pour soutenir envoyer un MAIL avec vos données personnelles (nom et profession).
salvemosmusikene@gmail.com

Musikene, Centre Supérieur de Musique du Pays basque, est devenu une alternative originale et renommée pour l'enseignement supérieur de la musique en Espagne. Le modèle bâti ces années par des musiciens, professeurs et spécialistes prestigieux est aujourd'hui menacé: le manque de clarté quant à l'avenir du centre du Conseil de l'Education actuel, ainsi que le projet involutif de la nouvelle Coordinatrice Générale, ont généré un conflit important entre professeurs et élèves d'un côté et les représentants politiques de la Fondation Musikene de l'autre. De plus, les contenus du projet du nouveau siège ont été remis en question, les places offertes ont été réduites de 50% et une réforme qui fairait disparaître plusieurs spécialités a également été suggérée. La destitution soudaine du Directeur Artistique et du Directeur Gérent a laissé le Centre sans défense et à la dérive.

Musikene a besoin de récupérer au plus vite sa stabilité et la certitude de ses objectifs. Nous sollicitons votre soutien, afin de garantir la continuité d'un enseignement de qualité et exiger des interlocuteurs valables et renseignés.
À Saint-Sébastien, le 8 mars 2010

To support send an EMAIL with your personal data (name and profession).
salvemosmusikene@gmail.com

Musikene, Superior Centre of Music of the Basque Country, has established itself as a relevant and original choice for music’s higher education in Spain. The model built upon these years by prestigious musicians, professors and specialists, is currently under threat: the lack of clarity shown by the Council of Education, coupled with the regressive project of the new General Coordinator has triggered a great deal of conflict between the educational community and the political representatives of the Musikene Foundation. Even the contents of the now long awaited new building are being questioned, the new student places have been reduced in 50% and also a drastic reform has been suggested, which would imply the disappearance of several Specialities. The sudden destitution of its Artistic Director and the Managing Director has left the Conservatoire very vulnerable and adrift.

Musikene needs to recover its normal functioning as soon as possible, as well as its original contents and objectives. Therefore, we kindly ask for your support for this cause, in order to guarantee the continuity of the highest level of teaching and also, to demand for valid and informed interlocutors.
San Sebastian, 8th March 2010

Zur Unterstützung per E-MAIL mit Ihren persönlichen Daten (Name und Beruf).
salvemosmusikene@gmail.com

„Musikene“, Musikhochschule des Baskenlands, ist eine wichtige Alternative der Musikausbildung auf Hochschulebene in Spanien und hat sich als führende Musikhochschule bewährt. Diese besondere Institution, welche in den letzten Jahren von hervorragenden Musikern, Professoren und Spezialisten entwickelt wurde, ist in Gefahr: Das Fehlen einer klaren Linie des derzeitigen Bildungsrates des Baskenlandes sowie das formlose Projekt der General-Koordinatorin haben zu einem Konflikt zwischen Professoren und Studenten einerseits und den politischen Vertretern der Stiftung andererseits geführt. Die Struktur des neuen Sitzes von „Musikene“, auf welchen so lange gewartet wurde, ist in Frage gestellt worden. Außerdem wurde eine Reform vorgeschlagen, die einige Abteilungen der Musikhochschule „Musikene“ beseitigen würde. Die Amtsenthebung des künstlerischen Direktors und des Geschäftsführers haben „Musikene“ führungslos und in einer Atmosphäre der Besorgnis hinterlassen.

Es ist unbedingt notwendig, daß „Musikene“ sobald wie möglich seine Stabilität und Sicherheit der Inhalte und Ziele zurückerhält. Deshalb bitten wir um Unterstützung, damit die Kontinuität und die Qualität des Unterrichts gewährt werden und wir fordern fähige und kundige Vermittler.
San Sebastian, 8 Marz 2010

Per appoggiarci invia un messaggio di posta elettronica con i tuoi dati personali (nome, cognome e professione).
salvemosmusikene@gmail.com


Musikene, Centro Superior de Música del País Vasco, costituisce una alternativa originale e rilevante nell'insegnamento musicale superiore in Spagna. Il modello realizzato in questi anni di attività, tramite prestigiosi musicisti, professori e specialisti, è ora in pericolo: la mancanza di chiarezza relativa al futuro di Musikene da parte dell' attuale Consejería de Educación, congiuntamente al progetto involutivo della nuova Coordinatrice Generale hanno generato un conflitto tra insegnati e studenti da un lato, e i rappresentanti politici della Fondazione dall'altro. Sono stati posti in questione i contenuti del progetto relativi alla nuova sede di Musikene, è stato tagliato del 50% il numero di studenti ammissibili ai corsi e si sta spingendo per una riforma che eliminerebbe numerosi corsi oggi presenti. La destituzione improvvisa e senza appello del Direttore Artistico e del Direttore Amministrativo hanno lasciato il Centro indifeso e in una situazione di pericolo.
Musikene necessita recuperare la propria stabilità e la certezza dei propri contenuti e obiettivi il prima possibile. Per questo sollecitiamo il vostro appoggio per garantire la continuità di un insegnamento di qualità ed esigere interlocutori validi e informati.
San Sebastián, 8 marzo 2010